特别致谢于本游戏汉化工作人员

Truth
两次用敲钟来暗示时间的目的是。。。?
…助けて、ライオット!

アシュレイ
メルローズ! どこだ!

上か!

シドニー
大丈夫か、ハーディン!

ギルデンスターン
待っていたぞ、シドニー。

しっかりしろ!



謝らないのか、シドニー。
その男に嘘をつき続けてきたことを。

ハーディン
本当なのか…?

その入れ墨が……"鍵"だっていうのは……?

…すまない、ハーディン。

なぜ?…なぜだ?
オレたちは何のために……?

ハッハッハッハ。皆、シドニーの捨て駒だったということだよ。

儀式に必要な"魂"とは何のことだ?
答えろ、シドニー。


死にたいのか?

宗教に殉じようというのか、ギルデンスターン。

宗教ではない、思想だよ。
この腐った世を一掃する思想が必要なのだ。

今の世を見るがいい。自己の利益しか考えないやつらであふれかえっている!

自己の利益のために特権階級にへつらう者、
努力もせずに悪いのは世の中だと批判する者、

自己の"夢"を実現するために他人の"夢"を奪うもの…、

それらを正すには共通の"価値観"、
剃刀の刃一枚入る隙もない完璧な"法(ルール)"、

そして、それを制する"恐怖"が必要だ。

哀しいな。
それでは人の命の重みがない。

"救済"などは意味がない。

ゴミクズのような人生しか歩まないような輩に"救済"など必要ない。
いま、我らに必要なのは"選別"だよ。

独裁者の末路は哀れだぞ。
むらがるのは利を求める者ばか
りで独裁者は常に孤独だ。
たった一人で死んでいくことになる
貴様とて、組織のリーダーだ。
思想は必要だろ?

真の悪党は強大な権力を手にした者という世の常はかわらんな。


本人が気づいていないのが哀れすぎる。

…茶番は終わりだ。
答えてもらおうか。

嫌だと言ったら?

貴様の身体を切り刻むだけだ。

お仲間と一緒にな…。
阿什雷成为后继者所使用的灵魂是谁的?毫无疑问称自己是“不完全之死”的西德尼?

キャロ
本当に結びついた魂でなければ意味がないわ!

貴方にはそんな人がいるの?

サマンサ
シドニーッ!

キャ!

ジャンプさせるぞ、ハーディン!

黒き翼と閃光のうねりに誓う…。

…ま、まて。

公爵を…、親父さんを助けたかったんだな?

デルタ?エクセス!

こんな攻撃では不死者には通用せんか。


しかし、その力の源である『血塗れの罪』を奪ったらどうなる?
2006 NICCO


アシュレイ
…これは?

シドニー
遅いぞ…、ライオット…。

メルローズは?
キャロ?メルローズはどうした?

心配するな…。


安全な場所へ"転移"させた。
自力で脱出できる…はずだ。

いったい、何があった?

…ご覧のとおりさ。

父さんを助けたかったんだ。
この街の力を使って…。

見えるのか…。

僕が生まれたとき、
父さんがそうしてくれたように。
今度は僕が助けたかったんだ。
…説得にいったんだがな。
アイツは自分の命よりもこの街を消すことが優先だとさ。

逆に頼まれたよ…
この力を利用したい者には渡すな…とね。

ヤツを……、
ギルデンスターンを止めてくれ。

"魔"を望む者には"魔"を支配することはできない。

いずれ、ヤツは"魔"に魂を喰われることだろう。

…そうなる前に、ヤツを倒してくれ。

ヤツはどこだ?
…すまない、アシュレイ。

わかっている。

2006 NICCO

サマンサ
…な、……何故なの?

ギルデンスターン
すまない、サマンサ。
きみの"魂"が必要なのだ。

我々の理想のためと思ってくれ。

"あなたの理想"ね……。

私が入り込む余地など…ない……夢のため…。

愛しているよ、サマンサ。
本当だ。

…私も……そう思っていたわ。

アシュレイ
ギルデンスターン!!

来たか、危険請負人よ。
貴様を倒して我が転生の宴としよう。

さあ、パーティーはこれからだ

2006 NICCO

自分に都合の悪い記憶なんて
忘れるものだ。

真実を知ってどうする。
失われた時間を取り戻す
ことなんてできやしない。
あきらめろ。
後悔するだけだ。
どちらでもいいではないか。

失ったのが妻子であったとしても
殺したのが罪のない善良な一家だったとしても
失われた命は帰ってこないのだ。


貴様の手は多くの返り血で汚れている。
真実を知っても貴様の罪は消えない。
過去を悔いるより、
未来を見つめろ。
我々の仲間になるのだ。
…帰ってきて。
過去を見つめぬ者に"成長"はない。
美辞麗句で未来を語っても
血に足がついていなければ"進歩"はない。
"魔"よ、去れッ!!
パパーッ!
マーゴ、すまなかったな。
寂しい思いをさせて。

ううん、ボクは大丈夫だよ。
パパの子供だモン。

…ティア。
ティア
お帰りなさい、アシュレイ。

あなたは私たちに十分尽くしてくれた。

短かったかもしれないけど、私は幸せだった。

一生分の愛をあなたにもらったわ。

泣かないで、パパ。
ボクも泣かないから。

これも…、これも…、

他人の言葉に惑わされないで。
自分に自信を持って。

愛してるわ、アシュレイ。
FF12中多次使用了这种运镜方法——同样是作为“过去”的存在究竟有什么不同的含义?不同之间又有什么相同的联系?

…帰ってきて、エージェント?ライオット。

あなたの物語はまだ終わっていないわ。
 
第九章
TOP
尾声
xyz資訊工坊 甘特圖軟體 大補帖 股市看盤軟體 影片編輯軟體 台北志光 志光數位 音樂下載軟體 股票軟體 股票看盤軟體 股票分析軟體 股票分析軟體 照片編輯軟體 會計軟體 音樂播放軟體 休閒小站 記帳軟體 一般警察特考 影片製作軟體 志光補習班 高雄志光 解壓縮軟體 流程圖軟體 掃毒軟體 播放軟體 股票看盤軟體